La pluie givrante

Il était une fois une pauvre femme qui

possédait un unique trésor : sa fille.

C'était une enfant douce et gentille.
Elles vivaient toutes les deux au
sommet d'une haute montagne. Un
jour, la pauvre femme tomba malade,
et la petite fille fut obligée d'aller
chaque jour dans les bois pour cueillir
des baies.

Une fois, elle eut beau chercher, elle n'en
trouva pas une seule. La petite s'assit alors sous un buisson et se mit à pleurer. Soudain, un long nez sortit du buisson et lui dit :

- Pourquoi pleures-tu ?

La fille lui conta tous ses soucis. La femme - car le long

nez était celui d'une femme - lui tendit alors un petit

moulin qu'elle avait sorti du même buisson et lui dit :

- Si tu fais tourner ce moulin de gauche à droite, tu

   auras de la fine farine de blé; Si tu le fais tourner

   de droite à gauche, tu auras de l'orge perlé. Pour 

   l'arrêter, il te suffit d'appuyer avec ton petit doigt

   sur ce bouton étincelant que voilà. Mais, surtout,

   n'en parle à personne, sinon ton moulin cessera de moudre.

Sur ces dernières paroles, la femme disparut comme elle était venue. L'enfant

retourna à la maison avec son moulin et plus jamais sa

mère et elle ne souffrirent la faim.

Quelques années plus tard, la fille tomba malade à son

tour. Sa mère eut beau prier le ciel, la pauvre petite

rendit l'âme. Sa mère lui mit ses plus beaux habits,

la fit porter en terre et demeura près de sa tombe où

elle versa des torrents de larmes. Au bout de quelque

temps, la femme souffrit la faim.

Elle prit le moulin de sa fille et le fit tourner de droite
à gauche pour avoir de l'orge perlé. Quand elle en eut suffisament, elle voulut l'arrêter, mais il continua à moudre. Elle enfonça un morceau de bois entre les
palettes mais le bois se cassa tandis que le moulin moulait toujours.

Bientôt la maison fut ensevelie sous une

épaisse couche d'orge perlé et le

montagne aussi se trouva ensevelie. La

femme abandonna l'engin et s'enfuit.

Nul ne sait ce qu'elle devint. Le moulin,

lui, continue à moudre. Lorsqu'un gros

tas d'orge perlé s'amasse, que le vent

souffle et l'emporte jusque dans les plus

infimes recoins du pays, les gens disent : 

- C'est la pluie givrante,elle nous vient du moulin.