publicité

samedi 23 avril 2016

La petite vieille dans sa cabane


Une petite vieille vivait seule dans sa cabane. Elle s'était toujours contentée de ce
que l'existence lui avait donné et ne s'était jamais plainte de son sort à qui que ce
soit.

Pourtant, au soir de sa vie, elle trouva soudain que sa maison était décidément
bien trop petite. En effet, si elle écartait les bras, elle touchait pratiquement les
deux murs opposés, et en une enjambée, elle se trouvait dans son lit au seuil de
sa porte. Cette situation lui fut bientôt insupportable.

Un matin, elle décida d'aller voir son voisin, un vieux bonhomme qui était
souvent de bon conseil. Elle alla donc frapper à sa porte :

- Voisin, j'ai une question difficile à te soumettre. Ma cabane est trop petite
   et je n'ai pas assez d'argent pour m'en acheter une plus grande. Que
   puis-je faire ?

Le bonhomme lui fit alors une bien curieuse réponse :

- Voilà un problème facile à résoudre, voisine... Fais rentrer ta poule chez toi
   et reviens me voir demain.

La petite vieille, en rentrant chez elle, était tout de même un peu perplexe.
Dans sa maison qui était déjà trop petite pour elle, il fallait qu'elle fasse
rentrer sa poule ? Elle n'y comprenait rien, mais se dit qu'elle allait tout de
même essayer...

Elle alla donc chercher sa poule au poulailler et l'installa chez elle. Comme
cela était prévisible, la poule prit aussitôt ses aises. Elle pondit un œuf au
beau milieu du tapis et fit tomber la pendule en voulant se percher sur
l'étagère.

La petite vieille sortit de sa poche son grand mouchoir et pleura un long
moment. Voilà qu'elle était encore plus à l'étroit qu'avant !

Il fallait retourner voir le voisin. Celui-ci reconnaîtrait son erreur et l'aiderait
certainement. Elle se rendit donc chez lui dès le lendemain matin :

- Voisin, me voilà maintenant encore plus serrée qu'avant ! Un cornichon
   dans son bocal a plus de place que moi ! Dis-moi ce que je dois faire...

Le vieux bonhomme n'hésita pas plus que la veille :

- Tu vas aller chercher ta chèvre et l'installer chez toi.

La vieille dame n'osa pas protester et rentra chez elle. Une fois la chèvre
dans sa cabane, les choses se gâtèrent encore. La chèvre s'assit sur l'œuf
de la poule, se mit à brouter les fleurs dans le vase et finit par se gratter
contre la table, qu'elle renversa. Affolée par tant de remue-ménage, la petite
vieille n'attendit pas le lendemain pour courir chez son voisin :

- Voisin ! Ma maison est maintenant pire qu'une ménagerie ! Dis-moi
   vite ce que je dois faire...

Bizarrement, le vieux parut très satisfait d'entendre ces nouvelles :

- Il faut maintenant que tu prennes chez toi ton cochon. Je te promets que
  les choses vont s'arranger très vite.

Au point où elle en était, la petite vieille ne songeait même plus à protester.
Elle fit donc entrer son cochon dans sa maison. Celui-ci, qui était d'humeur
joyeuse, se mit à jouer à cache-cache avec la poule et la chèvre, puis, comme
ce jeu l'avait mis en appétit, il s'attaqua au garde-manger, qu'il vida
complètement.

La petite vieille, qui s'était réfugiée sur son lit, parvint à sauter par la
fenêtre pour courir chez son voisin :

- Ca ne peut plus durer ! Ma maison était petite pour moi toute seule,
  étroite pour deux, riquiqui pour trois, mais pour quatre, elle est encore
  moins que minuscule ! Je t'en supplie, fais quelque chose !

Le vieux bonhomme se frotta les mains de satisfaction.

- Tout va pour le mieux, chère voisine ! Il ne te manque plus que la vache à
   installer chez toi.

Abasourdie, la petite vieille s'en revint chez elle et suivit malgré tout les
recommandations de son voisin. Elle eut toutes les peines du monde à
faire passer sa vache par la porte, mais y parvint tout de même après
plus d'une heure d'efforts acharnés.

Après avoir dansé sur le tapis, la vache choisit de faire une sieste sur le lit.
C'est à peine si la petite vieille avait encore la place de remuer un orteil.
En larmes, elle courut chez son voisin :

- Je n'en peux plus. Nous sommes si serrés dans la maison que si une mouche
  y entrait, le toit se soulèverait ! Fais quelque chose !

- Ce que tu vas faire, ma chère voisine, est tout simple : tu vas maintenant
  sortir les animaux de ta maison un à un. Demain, je t'attends à l'heure du thé
  pour que tu me racontes ce qui s'est passé.

La petite vieille, qui décidément ne comprenait plus rien, rentra chez elle. Elle
parvint à se faufiler jusqu'à la cheminée où dormait la poule et passa par la
fenêtre.

Avec un peu de sel, elle attira la chèvre dehors. Une bonne platée de bouillie
d'avoine convainquit le cochon de prendre la même direction. Pour la vache,
ce fut plus difficile, car elle trouvait le lit bien plus confortable que la paille de
son étable.

Mais, à force d'arguments et de coups de balai, la petite vieille réussit à la
mettre dehors. Enfin, elle referma sa porte et se retrouva seule à l'intérieur.
Il se passa alors quelque chose d'extraordinaire.

Pour la première fois, sa cabane lui parut... grande ! immense ! Gigantesque !
Le lendemain, à l'heure dite, elle sonna à la porte de son voisin.

A son grand sourire, il comprit que tout s'était bien passé selon ses plans et que
la petite vieille, maintenant, se trouvait fort bien logée dans sa petite cabane.

Mille ans de contes pour rire (Milan jeunesse)



samedi 17 octobre 2015

La malicieuse Zorille


Les antilopes avaient toujours peur du lion. Ce dernier, puissant et de race noble,
attaquait les parents, les enfants et les grands-parents.

Un jour de grand deuil, à l'occasion d'un malheur de plus, le chef du troupeau des
antilopes rassembla les siens et s'en alla trouver la Zorille dont la réputation n'était
plus à faire. Il entrevoyait un espoir à son désarroi, dans son intelligence et sa ruse.

- Amie Zorille, éloigne de nous le danger si
  menaçant et si grave ! Sauve-nous du lion !
  Il ruine nos familles.

- Soit, mes amis, je réduirai pour vous le
  lion à l'impuissance, parce que vous êtes
  belles et gracieuses et que votre regard est
  très doux !

Ainsi, désireuse de leur venir en aide, elle promit de trouver une solution à leur malchance. Elle courait en petits bonds et se roulait rapidement en boule, comme
une championne d'athlétisme, tant elle était désireuse de faire du bien aux
antilopes et de rabattre un peu la morgue du fauve.

Après s'être isolée dans une fente d'un gros rocher pour y réfléchir en paix, elle
rendit visite à la reine des fourmis :

- Reine, je sollicite votre intervention pour sauver les antilopes de l'appétit féroce
  du lion. Pourriez-vous mettre à ma disposition votre armée d'ouvrières ?

La reine accepta et aussitôt fit appeler tous ses sujets. On en vit sortir des
termitières, des fourmilières, des fourrés et des feuilles, et des bois morts. Il y
avait des rouges et des noires, des minces et des puissants, toutes, habiles et
audacieuses.

Elle les fit se ranger sous la bannière de la
Zorille, puis elle leur intima l'ordre
d'exécuter tout ce que leur nouveau chef
commanderait.

La cohorte, armée de lance-aiguilles et
chaussée de débris de feuilles cousues,
se mit en campagne et, à la nuit tombée,
fut bientôt en vue de l'acacia sous lequel s'était endormi le fauve.

Alors, tel un grand stratège, le Zorille ordonna :

- Soldats, envahissez l'ennemi, couvrez sa fourrure, pénétrez ses oreilles et ses
  yeux, qu'il hurle de douleur et de peur !

Bien sûr, le maître de la savane n'entendit pas les légers piétinements des fourmis,
mais que de picotements, véritables décharges électriques, n'eut-il pas à souffrir ?

- Pitié, pitié ! implorait-il à ces mystérieux adversaires.

Mais l'attaque redoubla. Alors retentit dans toute la savane le cri déchiré du lion.
Lui, naguère le roi, fort et puissant, noble et respecté de tous, était maintenant
conquis par une escouade de fourmis.

C'est depuis ce jour que le fauve rugit de haine.
Alors, les antilopes savent quand il approche
et prennent la fuite. Bien sûr, il est étonné de
n'avoir jamais plus rencontré d'antilopes sur
son chemin et j'ai même entendu dire qu'il s'en
plaignait beaucoup !



La Malicieuse Zorille - Kama Sywor Kamanda - K.S.Kamanda

La vie des mots

Je prends un mot,

je l'accueille,

je l'écoute

je lui souhaite la bienvenue,

puis je recherche un autre mot

qui pourra s'entendre avec le premier,

c'est une histoire d'oreille,

l'écriture,

c'est une histoire d'amour aussi,

l'amour des mots

qui s'aiment tellement

qu'ils souhaitent vivre ensemble,

pour toujours,

sur la page


François David - Les croqueurs de mots - Editions Motus

samedi 18 avril 2015

Né dans un chou-fleur

Aujourd'hui, Mina a eu une bonne surprise. Sa tante Sophie lui a envoyé
une belle carte postal d'Afrique pour son anniversaire. Sur la photo, elle
peut voir des tas de choux-fleurs et, au milieu, un bébé.

- Cédric, Cédric, regarde la carte que m'a envoyée tante Sophie. Tu as vu,
   ce sont des choux - fleurs avec un bébé. Tu te moquais de moi lorsque
   je te disais que les garçons naissaient dans les choux. Maintenant, tu en
   as la preuve ! Et d'abord c'est Mamie qui m'a appris que les garçons
   naissent dans les choux.
- Oui, oui, c'est ça, et les filles naissent dans les roses.
- T'as qu'à regarder, na, na, na !

Cédric s'approche de la carte et reste le souffle coupé. C'est bien vrai, il y a
des choux - fleurs et un garçon au milieu. Ca alors ! Cédric examine la photo
de plus près. Tiens, tiens, bizarre, ce bébé porte un vieux pantalon, en fait...
c'est un homme.

Avec ses six ans et demi, Cédric se débrouille bien pour lire. Il retourne la
carte et déchiffre un peu laborieusement la légende. Tout à coup, il éclate
de rire :

- Oui, oui, c'est bien ça, en Afrique, les garçons naissent... dans le coton !

Péniblement il lit à haute voix :

- Ba-llots de co-ton à Thon-a-kkkah. C'est vrai que tout emballées dans ces
   toiles vertes, comme de grandes feuilles, ces balles de coton blanc ont
   vraiment l'air de choux - fleurs. Ah, ah, ah !

Furieuse, Mina lui arrache la carte et essaie de décrypter ces signes
incompréhensibles. Elle n'y comprend rien ! Pas question d'attendre la
rentrée prochaine : dès ce soir, elle demandera à Maman de lui apprendre
à lire !

365 Histoires avant de s'endormir - Editions Piccolia

samedi 21 février 2015

L'histoire du bonbon

- Coralie, donne-moi un bonbon !
- Non, dit Coralie.
- Allez, donne-m'en un !
- Non.
- Rien qu'un seul !
- Non et non.
- Et si je dis : s'il te plaît Coralie Cochon ma
   sœur chérie, tu m'en donnes ?
- Tiens, t'as qu'à le planter, ça fera un arbre à
   bonbons et tu me ficheras la paix.
- Menteuse ! dit jean.

Dans un coin du jardin, Jean creuse un trou.
Il y dépose le bonbon et, pour bien le
couvrir, il fait avec la terre une petite
montagne.

Jean apporte aussi un parasol et une petite
radio, pour que le bonbon ne s'ennuie pas. Des fois, il lui chante les comptines qu'il a apprises à l'école. Et chaque matin, Jean arrose le bonbon.

- Sinon, pense-t-il, ça ne peut pas pousser.

Il attend toute la journée. Il attend toute le nuit; et il attend encore trois jours
et trois nuits. Au quatrième matin, une petite fleur mauve sortit de la montagne;
peut - être à cause du bonbon, ou peut - être parce que c'était le printemps.

L'histoire du bonbon - Anaïs Vaugelade - Lutin Poche de l'Ecole des Loisirs

La lune brille

La lune brille, et les lumières de la ville scintillent dans la nuit. Les gens
vont et viennent dans la nuit, à pas précipités, mais le chat s'assoupit au
bord de la fenêtre.

La lune brille, et le fleuve miroite sous les lumières du port. Des bateaux
naviguent dans la nuit, remontent le fleuve dans la nuit, mais le poisson
entre deux eaux s'endort.

La lune brille, et sur la route les éclairs des phares trouent la nuit. Dans
la nuit les autos vrombissent. Des camions passent en rugissant; mais au
creux de sa carapace la tortue s'assoupit.

La lune brille, et la grange luit doucement dans la nuit des champs. Des
nuages s'amassent dans la nuit. Le tonnerre gronde dans la nuit; mais le
veau s'endort dans son lit de paille.

La lune brille, et sur la montagne la lumière du chalet tremblote. Le vent
gémit dans la nuit. La neige tourbillonne dans la nuit; mais devant l'âtre
le chien dort profondément.

La lune brille, et dans l'aéroport les projecteurs illuminent la nuit. Des
avions décollent dans la nuit. Des passagers attendent leur vol; mais le
mulot ivre de sommeil se faufile vers son trou.

La lune brille, et les lumières des pavillons éclairent les jardins. Des
rires résonnent dans la nuit. Les voisins s'interpellent, mais tout en haut
d'un arbre le pinson s'assoupit.

La lune brille, et dans la chambre une lampe brûle dans la nuit. Maman
chante dans la nuit. Papa éteint la lampe, et la fillette s'endort en rêvant
à la lune.

La lune brille - Bethea VerDorn - L'Ecole des Loisirs

vendredi 20 février 2015

DAWACO IYO DURBAAN - Le chacal et le tambour

Conte Somalis

Waxaa la yiri beri baa waxaa jirey dawaco si qarsoodi ah inta beer nin
leeyahay u gashay ka xadi jirtey miraha ka baxa.

Maalin maalhama ka mid ah bay dawacadii maqashay cod ay ka yaabtay
waxa uu yahay. Dawacaddii ma ogeyn in ninkii beerta lahaa, markii uu
arkay in mirihii laga xaday, geed ka soo laalaadiyey durbaan markii
dabayshu ruxdaba ku dhacaya geedka jirriddiisa, si codkiisa weyn
shimbiruhu uga cararaan beerta oo u cinin miraha ka baxay.

Dawacadii baa aragtay durbaankii weynaa oo mooddey neef ari ah oo
buurani in uu ku dhexjiro oo ka ciyayo. Miciyahii iyo ciddiyohii
dheerdheeraa bay dawacadii ku jeexjeexday durbaankii, waxayna ogaatey
in uu weel maran yahay.

Armaaba waxyaalaha jira kan ugu qiimaha xumi yahay midka ugu
qaylada dheere ugu buuran bay dawacadii isku waansatey, baa la yiri.


Un jour, un chacal affamé entra dans un jardin pour voler des fruits.
Le propriétaire du jardin, constatant que ses fruits avaient disparu,
accrocha à un arbre un énorme tambour, que le souffle du vent faisait
bouger et retentir.

Les oiseaux, épouvantés, n'entrèrent plus dans le jardin, mais le chacal,
très curieux, s'en approcha quand même :

- Quel bruit assourdissant et bizarre ! je parie que dans ce gros tambour
  quelqu'un a caché une chèvre. Ce sont sûrement ses sabots qui produisent
  cet horrible bruit ! pensa-t-il, en se lançant de toutes ses forces contre
  l'étrange instrument.

L'ayant déchiré, le chacal découvrit que le tambour était vide. Il se
consola en se disant :

- Eh bien, les choses qui font le plus de bruit sont souvent celles qui ont
  le moins de valeur !

Sheekooyiin - Contes Somalis - Axmed Cartan Xaange - L'Harmattan