Le chacal, l'hyène et les poissons dérobés

Le chacal cherchait sa nourriture et le hasard lui en fournit. Sur la route qui

venait de la mer, il rencontra une voiture pleine de poissons que le pêcheur

menait au marché de la ville. Ces beaux

poissons alléchèrent le chacal. Mais

comment les attraper : ils étaient bien

empilés dans la voiture et le pêcheur ne

quittait pas son siège. Inutile d'espérer

qu'il en offrît quelques-uns.

Le chacal examina le problème et une idée
lui vint. Il courut en avant de la voiture,
s'étendit sur la route et fit le mort. Le pêcheur
l'aperçut, s'arrêta, sauta de son siège et
s'exclama :

- Tiens ! un chacal mort. Quel beau pelage ! je pourrai en faire quelque chose.

Il ramassa le chacal et le jeta dans la voiture,

sur le tas de poissons. C'était bien ce sur quoi

le chacal avait compté. Sans bruit, il lança l'un

après l'autre les poissons sur la route. Quand

il y en eut assez, il sauta lui-même hors de la

voiture et ramassa vivement tous les

poissons. Le pêcheur ne s'était aperçu de rien.

Le soir, le chacal se gava de poissons grillés. L'arôme de ce mets de choix alerta
l'hyène, sa voisine. Le chacal l'invita fort civilement à partager le festin. Mais il n'en
restait guère et l'hyène s'en plaignit, ce qui ne plut pas au chacal qui lui dit :

- Si tu aimes tant le poisson, que ne vas-tu à la pêche ! Ou bien fais comme moi.

   Va sur la route où les pêcheurs voiturent leur poisson. Mais ne gambade pas, fais

   la morte. Le pêcheur te mettra dans sa voiture avec les poissons et tu pourras en
   prendre autant que tu en voudras.

L'hyène ne le remercia même pas pour l'astucieux conseil et s'en fut vers la mer.
Quand elle vit s'approcher la voiture aux poissons, elle
s'étendit en travers de la route et fis la morte. Le
pêcheur s'arrêta, sauta de son siège et s'exclama :

- Tiens ! une hyène morte. Quelle charogne !

   un pelage tout râpé !

Il assena à l'animal quelques bons coups de
gourdin, le jeta de côté pour dégager la route.
La malheureuse hyène crut en trépasser. Non
seulement, elle n'avait pu attraper le moindre
petit poisson, mais elle avait reçu une bonne
volée.

C'est ainsi qu'il en va de par le monde : deux personnes peuvent faire la même
chose sans que la chose soit la même.